1
00:01:22,333 --> 00:01:23,733
まだそこにはありません...

2
00:01:23,866 --> 00:01:24,799
それは...感情がありません。

3
00:01:24,933 --> 00:01:27,000
さて...

4
00:01:27,466 --> 00:01:29,400
後半遅すぎませんか？

5
00:01:30,400 --> 00:01:32,200
はい、そうです。

6
00:01:32,599 --> 00:01:35,133
グラフィックについてはどうですか？

7
00:01:36,266 --> 00:01:37,533
ああ、彼らは素晴らしいよ。

8
00:01:37,666 --> 00:01:38,733
はい！

9
00:01:38,866 --> 00:01:40,066
62パーセント。

10
00:01:40,133 --> 00:01:41,400
「素人」でもない。

11
00:01:42,000 --> 00:01:43,200
ああ、黙ってろ！

12
00:01:43,400 --> 00:01:44,000
うわー！

13
00:01:44,133 --> 00:01:46,066
さて、病院の流れは…

14
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
ナミ、16歳。

15
00:01:52,933 --> 00:01:58,000
お母さん、死なないで！私を一人にしないでください！

16
00:01:58,333 --> 00:02:00,599
許してください…お願いします…

17
00:02:03,666 --> 00:02:06,400
何？何って言ったの？

18
00:02:06,933 --> 00:02:09,066
聖人…

19
00:02:09,266 --> 00:02:11,400
ジョンさんの…

20
00:02:11,933 --> 00:02:16,000
麦汁。

21
00:02:21,199 --> 00:02:23,199
ナミ、20歳。

22
00:02:25,000 --> 00:02:29,133
そしてその認証謄本は、
あなたの国勢調査登録簿は？

23
00:02:29,266 --> 00:02:31,133
ここにあります。

24
00:02:31,333 --> 00:02:34,266
それでは、以上です。

25
00:02:34,400 --> 00:02:40,266
ありがとう。全然知らなかった…
私の母と父のこと。

26
00:02:40,400 --> 00:02:44,066
さて、本題に入りましょう。

27
00:02:44,199 --> 00:02:48,266
最後の遺言と遺言
あなたのお父さん...

28
00:02:48,400 --> 00:02:51,000
故貝沢創一氏。

29
00:02:52,133 --> 00:02:55,000
土地、家屋およびその内容物
全体として...

30
00:02:55,133 --> 00:03:00,400
あなたに任せます。

31
00:03:46,400 --> 00:03:47,666
ナミです。

32
00:03:49,000 --> 00:03:51,666
学校を辞めてここで働く準備はできていますか？

33
00:03:51,800 --> 00:03:55,533
シンイチ！彼女を急かさないでください！

34
00:03:55,733 --> 00:03:59,133
ああ...ありがとう。

35
00:03:59,266 --> 00:04:01,866
彼らはとても助けてくれます。

36
00:04:02,000 --> 00:04:05,399
こういうのは描けないんです。

37
00:04:05,600 --> 00:04:08,066
ナミさんのイラストが大好きです。

38
00:04:08,199 --> 00:04:11,733
彼らはとても柔らかくて優しいです。

39
00:04:11,866 --> 00:04:14,399
それはきっと
彼女は美術学校に通っています。

40
00:04:14,533 --> 00:04:15,533
コーヘイ？

41
00:04:15,733 --> 00:04:17,733
はい...

42
00:04:17,866 --> 00:04:21,733
彼は二階の社長室にいる。

43
00:04:33,600 --> 00:04:35,266
もう時間ですか？

44
00:04:37,199 --> 00:04:38,666
ごめん！

45
00:04:41,600 --> 00:04:43,266
大丈夫。少し寝ました。

46
00:04:43,466 --> 00:04:46,800
つまり、私があなたにこれをしてほしいと頼んだことについてです。

47
00:04:47,199 --> 00:04:51,266
大丈夫。
私たちはしばらくドライブに行っていません。

48
00:05:00,800 --> 00:05:04,933
よくやった。

49
00:05:05,199 --> 00:05:06,933
今夜また来ます。

50
00:05:07,600 --> 00:05:10,733
これは何ですか？デート？

51
00:05:10,866 --> 00:05:12,066
いいえ！

52
00:05:12,199 --> 00:05:14,533
ナミと私は歴史上の人物です。

53
00:05:15,466 --> 00:05:17,266
それで、何が起こっているのでしょうか？

54
00:05:17,466 --> 00:05:21,000
材料。使えるアイデア
次の試合で。

55
00:05:22,933 --> 00:05:25,933
彼女が相続した古い邸宅のことですか？

56
00:05:44,533 --> 00:05:49,533
ご存知のとおり、私はずっと考えていました...

57
00:05:52,133 --> 00:05:55,866
なぜ私は見捨てられたのでしょうか？

58
00:05:57,000 --> 00:05:58,666
あなたは「見捨てられた」わけではありません...

59
00:05:58,866 --> 00:06:01,066
はい、そうでした！

60
00:06:02,399 --> 00:06:06,466
お母さんは死ななかったのですか
いつ生まれたの？

61
00:06:07,866 --> 00:06:11,933
あなたのお父さんにはできなかった
あなたを一人で育てたのです。

62
00:06:12,133 --> 00:06:14,199
今そこに誰が住んでいますか？

63
00:06:14,333 --> 00:06:15,600
誰も！

64
00:06:15,733 --> 00:06:20,266
弁護士によると、管理人が近くに住んでいるという。

65
00:07:01,133 --> 00:07:04,333
こんにちは？新一はいますか？

66
00:07:05,933 --> 00:07:07,333
いいえ？

67
00:07:07,600 --> 00:07:12,333
さて、彼が戻ってきたら、
私たちが到着したことを彼に伝えてください。

68
00:07:13,266 --> 00:07:15,933
はい、わかりました！

69
00:07:34,466 --> 00:07:36,866
つまり、ここがあなたが生まれた場所なのです...

70
00:07:38,733 --> 00:07:40,133
覚えていますか？

71
00:07:41,533 --> 00:07:45,800
もちろん違います！
2歳か3歳の時に家を出ました。

72
00:07:45,933 --> 00:07:47,666
だからこそ思い出せないのです。

73
00:07:48,733 --> 00:07:52,666
でも子供の頃は
こんな夢を見たらいいのに…

74
00:07:53,199 --> 00:07:54,466
ええ？

75
00:07:55,333 --> 00:08:00,933
の肖像画が飾られた部屋がありました
王様と大きな階段。

76
00:08:01,133 --> 00:08:06,533
私は絵の前に立っていました
それを見ている。

77
00:08:08,600 --> 00:08:10,066
大きな階段が…

78
00:08:14,399 --> 00:08:17,799
ここにも似たような人がいるかもしれない。

79
00:08:28,600 --> 00:08:31,266
待っていました。

80
00:08:31,399 --> 00:08:34,533
私はここの管理人をしてきました
20年間...

81
00:08:34,666 --> 00:08:37,733
しかし、あなたはその最初の訪問者です。

82
00:08:38,799 --> 00:08:44,200
お嬢様、あなたの亡くなったお父様
あなたに会いたかったです。

83
00:08:44,333 --> 00:08:48,399
さて、ここが鍵です。

84
00:08:52,333 --> 00:08:57,533
何か必要なことがあれば、私に電話してください。

85
00:08:57,666 --> 00:09:01,000
お寛ぎ下さい。

86
00:09:45,066 --> 00:09:48,600
この場所を見てください！

87
00:09:58,733 --> 00:10:01,200
それがセントジョーンズワートです。

88
00:10:03,733 --> 00:10:07,799
それが母の最後の言葉でした！

89
00:10:08,466 --> 00:10:10,533
あなたを育ててくれた叔母さん？

90
00:10:14,733 --> 00:10:16,133
何？

91
00:10:16,733 --> 00:10:20,600
それぞれの花の意味を覚えておいてください
古い詩の何か？

92
00:10:20,933 --> 00:10:23,600
さて、「セントジョーンズワート」ですが…。

93
00:10:23,733 --> 00:10:26,200
「復讐」を意味します。

94
00:10:26,733 --> 00:10:28,666
"復讐"？

95
00:10:29,533 --> 00:10:32,533
非常に古い詩にのみ。

96
00:10:33,133 --> 00:10:34,533
来て。

97
00:11:50,066 --> 00:11:51,733
大きいですね！

98
00:12:22,466 --> 00:12:23,866
ねえ...

99
00:12:25,533 --> 00:12:28,866
これはあなたが話していたことではありませんか？

100
00:12:31,600 --> 00:12:33,866
夢の中の階段?

101
00:12:34,200 --> 00:12:35,733
ああ、それは...

102
00:12:38,799 --> 00:12:41,333
いいえ。

103
00:12:42,399 --> 00:12:43,933
それは違います。

104
00:12:44,333 --> 00:12:45,666
おお！

105
00:12:47,933 --> 00:12:49,733
なるほど。

106
00:13:05,933 --> 00:13:11,333
貝沢創一！

107
00:13:11,733 --> 00:13:13,133
そして、あれです！

108
00:13:14,733 --> 00:13:16,733
あれも！

109
00:13:16,866 --> 00:13:19,066
おお！素晴らしい！

110
00:13:19,200 --> 00:13:20,400
彼を知っていますか？

111
00:13:21,399 --> 00:13:23,200
言ったことないよ？

112
00:13:23,333 --> 00:13:26,399
高校時代はすごい人だと思ってた！

113
00:13:26,600 --> 00:13:30,000
彼が亡くなったと聞きました
少し前の事故で…

114
00:13:31,066 --> 00:13:34,799
貝沢創一はあなたの父親ですか？

115
00:13:35,266 --> 00:13:36,733
うん！

116
00:13:37,933 --> 00:13:41,799
しかし、私は彼が画家であることを知りませんでした。

117
00:13:43,933 --> 00:13:47,799
おお！すごいじゃないですか！

118
00:13:50,533 --> 00:13:56,399
彼は海外での方がよく知られていた
日本にいる時よりも。

119
00:14:02,466 --> 00:14:04,200
合わないのでしょうか？

120
00:14:04,533 --> 00:14:09,466
後ほど管理人さんに聞いてみます。

121
00:14:09,666 --> 00:14:11,733
スタジオはありますか？

122
00:14:11,933 --> 00:14:15,866
きっとあるはずだ。
ここは貝沢創一の家です！

123
00:14:18,799 --> 00:14:23,133
しかし、彼についてはたくさんのことがあります
誰も確信はありません。

124
00:14:26,000 --> 00:14:30,200
一説によると彼は海外に行ったという
十代の頃。

125
00:14:31,066 --> 00:14:33,733
彼は引きこもりだったと言われています...

126
00:14:33,866 --> 00:14:37,066
自分のディーラーしか見たことがない人。

127
00:14:50,066 --> 00:14:51,333
見て！

128
00:14:51,933 --> 00:14:54,866
そこまで！

129
00:14:56,799 --> 00:14:59,533
それが彼の唯一の肖像画だ。

130
00:14:59,866 --> 00:15:01,799
肖像画？

131
00:15:05,333 --> 00:15:09,266
それで、それが私の本当の父親ですか？

132
00:15:13,933 --> 00:15:16,066
貝沢創一…

133
00:15:27,933 --> 00:15:31,000
少なくとも今、私たちは一つのことを理解しています。

134
00:15:35,266 --> 00:15:38,133
自分の才能を発揮できる場所。

135
00:15:38,333 --> 00:15:42,466
確かにあなたは彼の娘です。

136
00:15:49,399 --> 00:15:51,200
次の部屋は何ですか？

137
00:15:54,266 --> 00:15:56,133
すばらしい！

138
00:15:57,266 --> 00:16:00,133
貝沢創一！

139
00:16:11,600 --> 00:16:12,933
それは何ですか？

140
00:16:24,066 --> 00:16:26,333
ねえ...

141
00:16:26,533 --> 00:16:30,333
それがあなたのお母さんかもしれないと思いますか？

142
00:16:33,333 --> 00:16:35,000
見て！

143
00:16:38,600 --> 00:16:40,200
見る？

144
00:17:04,599 --> 00:17:08,133
おお！信じられない！

145
00:17:08,866 --> 00:17:15,000
全部見てください！

146
00:17:16,333 --> 00:17:18,533
おお！

147
00:18:11,933 --> 00:18:14,266
これを見てください！

148
00:18:14,599 --> 00:18:16,000
それについてはどうですか？

149
00:18:21,466 --> 00:18:23,666
もしかしたらそれはあなたのものだったのかもしれません。

150
00:21:12,066 --> 00:21:14,533
これらはかなり衝撃的です。

151
00:21:16,133 --> 00:21:19,533
何か隠された意味がありそうな気がする
それらの下にあります。

152
00:21:29,333 --> 00:21:30,066
何？

153
00:21:30,200 --> 00:21:31,533
これは何ですか？

154
00:21:35,400 --> 00:21:39,733
おい、また杖が来たぞ…

155
00:21:54,266 --> 00:21:56,266
最後の部屋。

156
00:21:59,866 --> 00:22:03,200
さて...

157
00:22:13,200 --> 00:22:15,000
寝室とか…

158
00:22:35,466 --> 00:22:37,333
お父さんのシャツ？

159
00:22:46,466 --> 00:22:47,866
それはうまくいきません。

160
00:22:49,133 --> 00:22:50,599
ここには何が入っているの？

161
00:23:22,466 --> 00:23:23,666
開きますか？

162
00:23:26,666 --> 00:23:28,400
オルゴールとか…

163
00:23:44,466 --> 00:23:46,333
赤ちゃんたち...

164
00:23:52,066 --> 00:23:55,400
「ナミ、ナオミ」…

165
00:23:56,333 --> 00:23:58,400
それは私ですか？

166
00:23:58,533 --> 00:24:00,799
もしかしたら双子だったかも！

167
00:24:00,933 --> 00:24:02,599
「ナオミ」って誰？

168
00:24:03,599 --> 00:24:05,599
あなたの双子かもしれません。

169
00:24:05,733 --> 00:24:07,333
とんでもない！

170
00:24:13,599 --> 00:24:18,533
私のほうが年上かな？
それとも若い方...

171
00:24:18,799 --> 00:24:21,466
あなたの名前が最初に書かれています...

172
00:24:22,133 --> 00:24:23,666
それで私は年上ですか？

173
00:24:23,799 --> 00:24:25,466
そうでしょうね！

174
00:24:27,666 --> 00:24:29,666
それはどんな感じですか？

175
00:24:35,799 --> 00:24:37,533
ねえ...

176
00:24:38,866 --> 00:24:40,133
それは何でしたか？

177
00:24:40,266 --> 00:24:41,599
何？

178
00:24:41,866 --> 00:24:43,666
聞こえませんでしたか？

179
00:24:43,866 --> 00:24:45,066
いいえ。

180
00:24:45,799 --> 00:24:47,666
何か聞こえた！

181
00:24:47,933 --> 00:24:51,133
小さな女の子の声のような。

182
00:24:51,266 --> 00:24:51,799
いいえ！

183
00:24:51,933 --> 00:24:53,400
またまたありました！

184
00:24:53,533 --> 00:24:54,933
聞こえません。

185
00:24:55,066 --> 00:24:57,333
あそこから来たんです。

186
00:24:57,466 --> 00:24:58,533
ブル！

187
00:24:58,666 --> 00:25:00,400
そうでした！

188
00:25:01,599 --> 00:25:02,933
聞いたよ！

189
00:25:03,266 --> 00:25:06,133
ビデオを確認してみましょう。

190
00:25:16,333 --> 00:25:17,733
そうでしょうね！

191
00:25:20,133 --> 00:25:21,933
それはどんな感じですか？

192
00:25:31,200 --> 00:25:33,000
それはどんな感じですか？

193
00:25:37,333 --> 00:25:40,333
そこには！聞いたよ！

194
00:25:40,466 --> 00:25:42,000
やったね？

195
00:25:42,133 --> 00:25:43,799
はい！

196
00:25:43,933 --> 00:25:45,200
分かりません...

197
00:25:45,466 --> 00:25:47,466
それは小さな女の子でした。

198
00:25:47,599 --> 00:25:52,533
たぶんあなたはそれを聞いただけなので、
あなたは声があると信じています。

199
00:25:52,666 --> 00:25:55,599
あなたは間違っています!聞こえました。

200
00:25:55,733 --> 00:25:57,799
しかし、ここには誰もいません。

201
00:25:57,933 --> 00:25:59,466
でも...

202
00:26:04,200 --> 00:26:06,200
それは驚きでした！

203
00:26:06,533 --> 00:26:07,933
どうしたの？

204
00:26:12,933 --> 00:26:14,733
どうしたの？！

205
00:26:14,866 --> 00:26:17,666
ナミ、鍵だよ！

206
00:26:20,400 --> 00:26:24,266
たぶんあの部屋のため
あなたは中に入ろうとしました...

207
00:27:06,266 --> 00:27:07,666
何？

208
00:27:09,733 --> 00:27:11,066
空白です。

209
00:27:19,133 --> 00:27:20,333
康平さん…

210
00:27:20,866 --> 00:27:22,266
鍵！

211
00:27:23,533 --> 00:27:24,733
うん！

212
00:27:28,200 --> 00:27:29,400
でもどこへ？

213
00:27:29,599 --> 00:27:31,133
もう部屋はありません。

214
00:27:31,266 --> 00:27:33,599
ああ、くそ！電池が切れています。

215
00:28:02,866 --> 00:28:04,066
"さよなら"。

216
00:28:05,000 --> 00:28:06,866
どこにいましたか？

217
00:28:07,066 --> 00:28:08,133
行くんですか？

218
00:28:08,266 --> 00:28:09,733
はい。おやすみ！

219
00:28:12,733 --> 00:28:14,400
康平さんから何か一言ありますか？

220
00:28:16,133 --> 00:28:18,599
ここはナミさんのお屋敷です。

221
00:28:21,266 --> 00:28:24,000
おお！それを見てください！

222
00:28:25,133 --> 00:28:26,400
何してるの？

223
00:28:26,533 --> 00:28:31,599
これを使って地図を作ることにしました。

224
00:28:31,733 --> 00:28:33,133
ガムをくれ。

225
00:28:35,333 --> 00:28:36,866
ガム！

226
00:28:38,000 --> 00:28:42,066
どうしたの？
あなたは納屋で生まれましたか？

227
00:28:43,933 --> 00:28:45,933
トコが地図作ってるよ！

228
00:28:54,200 --> 00:28:55,666
何もない？

229
00:28:59,799 --> 00:29:03,066
ノートか何かがあるはずです...

230
00:29:24,133 --> 00:29:26,799
おい、ここにドアがあるよ！

231
00:29:29,666 --> 00:29:31,066
ここ！

232
00:29:36,533 --> 00:29:38,133
それらの鍵は...

233
00:30:05,466 --> 00:30:06,733
彼のスタジオは…

234
00:30:34,866 --> 00:30:37,133
「炎の瞳を持つ女」…

235
00:30:40,333 --> 00:30:42,400
もしかして？

236
00:30:43,400 --> 00:30:46,799
貝沢創一の大いなる喪失
傑作...

237
00:30:48,666 --> 00:30:50,799
タイトルしか聞いてないんですが…

238
00:30:51,000 --> 00:30:54,866
終わったようには見えません。

239
00:30:58,200 --> 00:31:00,799
未完の傑作…

240
00:31:28,733 --> 00:31:30,200
うわー！

241
00:31:34,333 --> 00:31:35,866
スケッチ！

242
00:31:39,933 --> 00:31:42,133
「貝沢創一」…

243
00:31:43,799 --> 00:31:45,866
「ベルリン展」…

244
00:31:47,200 --> 00:31:48,866
「6歳の女の子、行方不明」…

245
00:31:49,000 --> 00:31:50,200
これは何ですか？

246
00:31:51,799 --> 00:31:54,066
「近くの沼で靴が見つかった…」

247
00:31:54,200 --> 00:31:56,000
「ナオミ」…

248
00:31:57,266 --> 00:31:59,133
「1986年」…

249
00:32:00,400 --> 00:32:03,799
14年前…6歳…

250
00:32:04,599 --> 00:32:06,933
「失われた少女への希望は消え去る」...

251
00:32:07,666 --> 00:32:10,266
「検索は中止されました。」

252
00:33:10,466 --> 00:33:12,000
何？

253
00:33:16,333 --> 00:33:17,599
それは人形です。

254
00:33:34,000 --> 00:33:35,533
人形？

255
00:33:39,733 --> 00:33:41,266
それは本当です。

256
00:33:41,400 --> 00:33:42,733
何？！

257
00:33:44,799 --> 00:33:46,000
子供が...

258
00:33:47,266 --> 00:33:50,400
子供？ナオミ？

259
00:33:50,533 --> 00:33:51,199
いや...

260
00:33:51,333 --> 00:33:52,133
ナオミ？

261
00:33:52,266 --> 00:33:53,133
いいえ！

262
00:33:53,266 --> 00:33:54,000
ナオミ?!

263
00:33:54,133 --> 00:33:56,199
ナミ！彼女じゃないよ！

264
00:33:56,400 --> 00:33:58,266
そうではありません！

265
00:34:00,800 --> 00:34:03,133
調子に乗らないでください！

266
00:34:33,800 --> 00:34:37,533
大雨が土砂崩れを引き起こした
一部の地域では。

267
00:34:37,666 --> 00:34:45,599
通行止めとなる道路は県道も含む
国道127号線…

268
00:34:45,866 --> 00:34:48,133
それが私たちの道です！

269
00:35:21,333 --> 00:35:22,533
ナミ！

270
00:36:27,933 --> 00:36:32,266
完了しました！マップが完成しました！

271
00:36:36,800 --> 00:36:39,800
新一、起きて！

272
00:36:39,933 --> 00:36:42,866
地図ができました！

273
00:36:44,266 --> 00:36:46,733
メールが届いています。

274
00:36:49,400 --> 00:36:51,533
トラブル！

275
00:36:52,066 --> 00:36:56,199
「すぐに警察に通報してください！」

276
00:36:57,266 --> 00:36:58,466
警察?!なぜ？

277
00:41:51,733 --> 00:41:52,933
ナミ！

278
00:41:54,266 --> 00:41:55,466
ナミ！

279
00:41:56,533 --> 00:41:58,066
一体何をしているのですか？

280
00:42:19,466 --> 00:42:20,666
ナミ！

281
00:42:24,933 --> 00:42:26,133
ナミ！

282
00:42:28,800 --> 00:42:30,266
ナミ！

283
00:42:30,466 --> 00:42:31,933
起きろ！

284
00:43:08,866 --> 00:43:10,333
それはあなたにぴったりです！

285
00:43:17,733 --> 00:43:22,933
それはおそらく私の母親のものでした。

286
00:43:27,333 --> 00:43:28,866
そうですね、たぶん！

287
00:43:43,400 --> 00:43:44,600
ナミ…

288
00:43:49,333 --> 00:43:54,533
もしかしたらできると思いますか?
もう一度やり直しますか？

289
00:44:05,266 --> 00:44:07,066
それはうまくいきません。

290
00:44:09,000 --> 00:44:10,200
なぜだめですか？

291
00:44:13,733 --> 00:44:18,066
確かに、今は大丈夫です...

292
00:44:18,599 --> 00:44:23,533
でも忙しくなると、
元通りになります。

293
00:44:31,133 --> 00:44:32,400
さて...

294
00:44:33,400 --> 00:44:35,066
それから...

295
00:44:36,533 --> 00:44:38,533
今日がうまくいったとしたら、

296
00:44:39,266 --> 00:44:40,666
明日も続きます。

297
00:44:42,000 --> 00:44:46,400
そしてもし明日が良ければ、
それから翌日。

298
00:44:46,733 --> 00:44:51,199
一日ずつやっていきましょう。

299
00:44:58,866 --> 00:45:01,866
またあの声が！

300
00:45:02,000 --> 00:45:03,933
「私を一人にしないでください！」

301
00:45:05,333 --> 00:45:06,933
誰だ？！

302
00:45:08,666 --> 00:45:10,133
クソ！

303
00:45:11,266 --> 00:45:12,933
あの管理人さん！

304
00:45:18,599 --> 00:45:20,733
私が戦った男は…

305
00:45:23,733 --> 00:45:26,266
手首に跡があった。

306
00:45:27,466 --> 00:45:29,000
何？！

307
00:45:32,866 --> 00:45:34,333
伸一さんからのメール。

308
00:45:43,666 --> 00:45:45,066
「奇妙な部屋」？

309
00:45:58,199 --> 00:46:00,400
もう一部屋！

310
00:46:00,599 --> 00:46:01,933
それで...

311
00:46:03,800 --> 00:46:07,199
そこは管理人がいる場所ですか？

312
00:46:13,199 --> 00:46:18,800
そこに入ります。

313
00:46:21,466 --> 00:46:26,133
彼は私の父のことを知っているかもしれない...

314
00:46:26,666 --> 00:46:28,266
そしてナオミのこと。

315
00:46:28,466 --> 00:46:30,333
でもここなら安全だよ！

316
00:46:30,466 --> 00:46:32,933
でも知りたい！

317
00:46:36,666 --> 00:46:41,533
自分が誰なのか分かりません。

318
00:46:42,266 --> 00:46:44,400
あるいは私が何なのか。

319
00:46:46,266 --> 00:46:49,599
私の本当の家系を聞いたとき。

320
00:46:50,400 --> 00:46:53,333
信じられないんです。

321
00:46:55,333 --> 00:46:56,733
なぜ？

322
00:46:58,266 --> 00:47:01,800
なぜ彼らは私を見捨てたのでしょうか？

323
00:47:04,333 --> 00:47:09,266
それをすべて見つけていきたいです。

324
00:47:10,199 --> 00:47:14,133
私が誰であるかを知りたいです。

325
00:48:07,066 --> 00:48:09,066
コーヘイ！

326
00:48:34,466 --> 00:48:35,866
これは何ですか？

327
00:48:41,533 --> 00:48:44,000
彼は私たちを見ていたんです！

328
00:49:15,599 --> 00:49:16,866
コーヘイ？大丈夫ですか？

329
00:49:17,333 --> 00:49:24,000
そうですね、多かれ少なかれ。地図が役に立ちました。

330
00:49:24,133 --> 00:49:26,466
私たちはあなたが私たちに言ってくれた場所です。

331
00:49:26,666 --> 00:49:30,933
クソ管理人が私たちを見ていた
ここから。

332
00:49:31,133 --> 00:49:33,199
それはすべてコンピューター化されています。

333
00:49:34,266 --> 00:49:36,266
そのデータをお送りします。

334
00:49:36,400 --> 00:49:37,600
なぜ？

335
00:49:37,666 --> 00:49:39,000
何？

336
00:49:39,533 --> 00:49:41,772
行くつもりだから
そしてその世話人を見つけてください。

337
00:49:42,066 --> 00:49:45,800
古いファイルを送ります
ハードドライブからも。

338
00:49:46,133 --> 00:49:48,133
これについては助けが必要です。

339
00:49:48,333 --> 00:49:49,533
右！

340
00:50:08,599 --> 00:50:11,533
康平さんすごいですね！

341
00:50:11,666 --> 00:50:14,599
あそこから手伝いますよ。

342
00:50:23,466 --> 00:50:24,733
右！

343
00:50:47,266 --> 00:50:48,000
こんにちは？

344
00:50:48,133 --> 00:50:50,133
モニターファイルを見てください！

345
00:50:50,800 --> 00:50:51,800
どれ？

346
00:50:51,933 --> 00:50:56,866
キッチン用。
あなたの映像と比較してください。

347
00:50:57,000 --> 00:50:58,866
キッチン？わかった！

348
00:51:44,000 --> 00:51:46,000
あれは何でしょう？

349
00:52:22,333 --> 00:52:23,866
世話人さんは…

350
00:53:29,133 --> 00:53:30,599
ミイラがもっと増える？

351
00:53:30,733 --> 00:53:33,400
うん。そのうち6人。

352
00:53:36,800 --> 00:53:38,933
幼い子供たち全員。

353
00:53:40,000 --> 00:53:41,400
他の子たちも…

354
00:53:41,533 --> 00:53:43,599
ナオミ以外に？

355
00:53:46,333 --> 00:53:47,533
トコ！

356
00:53:48,066 --> 00:53:49,533
書類をチェックしてください！

357
00:53:55,333 --> 00:53:56,800
世話人はどうですか？

358
00:53:56,933 --> 00:54:01,933
私たちは彼と別れます。
警察はそれを処理できます。

359
00:54:02,133 --> 00:54:03,533
わかった！

360
00:54:04,599 --> 00:54:06,733
ナミと一緒にいてね！

361
00:54:06,866 --> 00:54:08,133
右！

362
00:54:08,866 --> 00:54:10,400
"後で"。

363
00:54:22,933 --> 00:54:26,666
これは絵画なのだろうか
あの子たちの…

364
00:54:30,800 --> 00:54:32,866
そんなこと言わないで！

365
00:54:41,800 --> 00:54:43,000
こんにちは？

366
00:54:43,733 --> 00:54:44,533
良い？

367
00:54:44,666 --> 00:54:47,133
先ほどビデオファイルを送り返しました。

368
00:54:48,400 --> 00:54:51,066
何が載ってるの？

369
00:54:51,933 --> 00:54:55,266
貝沢創一の秘密。

370
00:54:55,933 --> 00:54:57,800
かなりひどいです。

371
00:55:13,533 --> 00:55:16,199
上の階に行ってみませんか？

372
00:55:16,800 --> 00:55:18,466
もう少し眠ってください！

373
00:55:18,599 --> 00:55:19,799
なぜ？

374
00:55:20,066 --> 00:55:24,733
明日警察が来たら、
物事は忙しくなるだろう。

375
00:55:24,866 --> 00:55:26,533
いいえ！

376
00:55:26,933 --> 00:55:28,599
まだやるべきことがあるんです。

377
00:55:30,866 --> 00:55:32,800
また仕事しますか？

378
00:55:32,933 --> 00:55:34,400
うん！

379
00:55:34,533 --> 00:55:37,933
さまざまなこと。

380
00:55:39,933 --> 00:55:43,933
大丈夫！あなたが見えます。

381
00:55:44,066 --> 00:55:45,495
何かあったら来ますよ。

382
00:55:45,533 --> 00:55:48,000
これではうまくいかないことはわかっていました。

383
00:55:49,733 --> 00:55:52,199
あなたは決して変わりません。

384
00:55:55,266 --> 00:55:59,800
一晩も持たなかった。

385
00:56:34,800 --> 00:56:36,066
シンイチ…

386
00:56:37,933 --> 00:56:39,400
そのファイルはどこですか？

387
00:57:19,800 --> 00:57:25,133
これは絵画なのだろうか
あの子たちの…

388
00:57:31,800 --> 00:57:36,133
確かにあなたは彼の娘です。

389
00:58:32,933 --> 00:58:35,599
彼の絵を送ります。トコ。

390
00:58:39,133 --> 00:58:41,066
ナミに何と言おうか？

391
00:58:43,000 --> 00:58:45,199
これをすべて消去します。

392
00:58:45,400 --> 00:58:46,733
それほど速くはありません。

393
00:58:48,066 --> 00:58:50,133
証拠になりますよ。

394
00:58:56,133 --> 00:58:57,000
何？

395
00:58:57,133 --> 00:58:59,199
何か見えませんでしたか？

396
00:59:01,333 --> 00:59:02,266
どこ？

397
00:59:02,400 --> 00:59:03,933
上の階のホール。

398
00:59:05,000 --> 00:59:06,533
何も見えません。

399
00:59:06,666 --> 00:59:10,000
何かが動いているのが見えたような気がした。

400
00:59:12,466 --> 00:59:13,866
私は終わった。

401
00:59:16,933 --> 00:59:22,400
こんにちは？トコです。
新聞検索してみました。

402
00:59:22,800 --> 00:59:25,866
そこでは7人の子供が行方不明になり、

403
00:59:26,000 --> 00:59:28,933
過去十数年にわたって。

404
00:59:29,066 --> 00:59:32,199
セブン？確か6ではないですか？

405
00:59:32,333 --> 00:59:34,000
いいえ、7 です。

406
00:59:34,133 --> 00:59:37,933
入れれば収まりますよ
スタジオで。

407
00:59:38,066 --> 00:59:39,533
しかし、それは...

408
00:59:39,666 --> 00:59:42,400
たぶんそれはナオミではないでしょう。

409
00:59:42,666 --> 00:59:46,599
新聞によると、全員が少年だったという
それが消えた。

410
00:59:46,933 --> 00:59:50,666
警察の名簿でも調べてみました。

411
01:00:03,866 --> 01:00:08,000
黄色い花が咲いています
この写真にも。

412
01:00:11,599 --> 01:00:13,199
そしてこれ。

413
01:00:18,933 --> 01:00:21,066
黄色い花…

414
01:00:23,733 --> 01:00:25,933
あれも！

415
01:00:34,800 --> 01:00:38,733
セントジョーンズワートですか？

416
01:00:42,266 --> 01:00:46,266
新聞によると、全員が少年だったという
それが消えた。

417
01:01:05,400 --> 01:01:07,466
彼女は成長しています！

418
01:01:42,400 --> 01:01:44,666
君に見られたくなかったんだ。

419
01:01:49,866 --> 01:01:53,066
なんと言っていいかわかりません。

420
01:01:56,199 --> 01:01:58,133
あなたの...

421
01:02:03,133 --> 01:02:04,666
ナオミ！

422
01:03:25,400 --> 01:03:26,600
ナオミ！

423
01:04:21,266 --> 01:04:22,466
待って！

424
01:05:41,533 --> 01:05:43,933
でも子供の頃は
こんな夢が見られるのに…

425
01:05:46,666 --> 01:05:49,599
肖像画のある部屋がありました
王の…

426
01:05:50,866 --> 01:05:53,800
そして大きな階段。

427
01:05:54,933 --> 01:05:59,133
私は目の前に立っているだろう
それを見ている写真。

428
01:06:25,733 --> 01:06:29,800
ナオミさんですか？

429
01:06:33,400 --> 01:06:37,133
私の妹？

430
01:07:59,866 --> 01:08:02,000
それらを描きました！

431
01:08:44,133 --> 01:08:45,800
なぜ？

432
01:08:48,533 --> 01:08:50,399
ナオミ…

433
01:08:56,199 --> 01:08:57,733
ナミ…

434
01:09:01,466 --> 01:09:03,333
私は...

435
01:09:05,666 --> 01:09:07,466
あなたの双子...

436
01:09:09,600 --> 01:09:11,333
兄弟。

437
01:09:21,800 --> 01:09:25,266
彼らがあなたを連れ去ったとき...

438
01:09:25,933 --> 01:09:30,933
私はあなたが戻ってくるのを待って待っていました。

439
01:09:31,399 --> 01:09:34,133
私を一人にしないでください！

440
01:09:34,266 --> 01:09:36,000
でも...

441
01:09:37,066 --> 01:09:40,000
あなたは私を忘れました。

442
01:09:42,800 --> 01:09:49,333
あなたは幸せに成長しました
私のこと何も知らないのに！

443
01:09:50,333 --> 01:09:56,000
どうして私だけが苦しむ必要があるのか、
疑問に思いました。

444
01:09:56,600 --> 01:09:59,266
私はあなたが嫌い​​でした。

445
01:10:00,199 --> 01:10:07,466
あなたを同じくらい怖がらせたかった
私はいつもそうでした。

446
01:10:08,066 --> 01:10:10,600
そして私はそうしました。

447
01:10:13,199 --> 01:10:17,333
しかし、あなたが感じた恐怖は...

448
01:10:18,199 --> 01:10:23,199
私が持っているもののわずか100万分の1です！

449
01:10:29,933 --> 01:10:34,199
私は父のことが怖かった。

450
01:10:35,533 --> 01:10:37,600
一生！

451
01:10:40,133 --> 01:10:46,199
しかし、彼が亡くなったとき、私は気づきました...

452
01:10:47,933 --> 01:10:53,266
彼だけが自分のしたことを描くことができたのです。

453
01:10:54,600 --> 01:10:57,133
彼の愛は彼らの中にありました。

454
01:10:59,533 --> 01:11:04,066
モデルになれて嬉しかったです
彼の絵のために。

455
01:11:05,666 --> 01:11:10,199
それらの写真はすべて…私です…

456
01:11:10,800 --> 01:11:14,066
私が存在したという証拠。

457
01:11:16,933 --> 01:11:18,666
ナミ…

458
01:11:19,399 --> 01:11:22,466
お願いをしてもらえますか？

459
01:11:23,466 --> 01:11:25,399
そうなるのはわかっています。

460
01:11:38,066 --> 01:11:44,733
この写真を完成させてほしいのですが、
父の代わりに。

461
01:11:48,800 --> 01:11:50,266
自分？

462
01:11:51,333 --> 01:11:53,666
あの写真？

463
01:11:53,800 --> 01:11:55,199
はい！

464
01:11:56,866 --> 01:11:58,866
私に絵を描いて…

465
01:12:00,266 --> 01:12:03,266
炎の目で。

466
01:12:13,066 --> 01:12:18,333
私たちだけです
彼を理解できる人。

467
01:12:19,533 --> 01:12:21,733
できますよ。

468
01:12:21,933 --> 01:12:25,266
あなたの中に流れているのは彼の血です。

469
01:12:47,733 --> 01:12:49,199
父がいつも大切にしていたもの…

470
01:12:49,399 --> 01:12:53,533
これらの写真。

471
01:12:56,066 --> 01:12:58,533
あなたはここにいました...

472
01:13:00,266 --> 01:13:02,133
私たちと一緒に...

473
01:13:02,866 --> 01:13:05,399
いつも。

474
01:13:24,399 --> 01:13:25,666
ナミ…

475
01:13:27,800 --> 01:13:30,333
やりますよね。

476
01:14:28,133 --> 01:14:29,933
ナミ…

477
01:14:30,600 --> 01:14:32,933
急いで！

478
01:15:27,933 --> 01:15:29,600
ナミ！

479
01:16:11,000 --> 01:16:12,533
父親！

480
01:16:23,600 --> 01:16:26,066
父親！

481
01:17:05,733 --> 01:17:07,000
良い？

482
01:17:08,800 --> 01:17:11,933
ナミさんには意地悪ですね…

483
01:17:12,066 --> 01:17:14,733
エンディングとしてはいいですよ。

484
01:17:14,866 --> 01:17:17,000
ちょっと厳しいかなと思います。

485
01:17:17,133 --> 01:17:19,399
さて、私のものを見てみましょう。

486
01:18:02,199 --> 01:18:04,333
コーヘイ！どうしたの？！

487
01:18:04,533 --> 01:18:05,733
ナオミだよ！

488
01:18:05,800 --> 01:18:07,266
彼女は生きています！

489
01:18:07,600 --> 01:18:08,933
ナオミ？

490
01:18:20,666 --> 01:18:23,399
別の部屋はありますか？

491
01:18:23,533 --> 01:18:24,533
探しています！

492
01:18:24,666 --> 01:18:26,466
時間がない！

493
01:18:34,066 --> 01:18:35,333
コーヘイ！

494
01:18:36,533 --> 01:18:38,066
コーヘイ！

495
01:18:38,800 --> 01:18:40,000
ナミ！

496
01:18:57,266 --> 01:18:58,000
うん？

497
01:18:58,133 --> 01:19:00,066
コーヘイ、大丈夫？

498
01:19:01,000 --> 01:19:02,733
見つけたよ！

499
01:19:02,866 --> 01:19:03,733
どこ？

500
01:19:03,866 --> 01:19:05,800
上の階に行って…

501
01:19:06,000 --> 01:19:06,533
どこ？

502
01:19:06,666 --> 01:19:07,399
ホール...

503
01:19:07,533 --> 01:19:09,533
シンイチ！

504
01:19:29,866 --> 01:19:31,066
ナミ！

505
01:19:42,533 --> 01:19:43,800
ナミ！

506
01:19:47,533 --> 01:19:48,866
答えて下さい！

507
01:19:55,866 --> 01:19:57,066
ナミ！

508
01:20:07,666 --> 01:20:08,933
ナミ！

509
01:20:12,000 --> 01:20:13,600
私を手放してください！

510
01:20:13,733 --> 01:20:15,466
手放す！

511
01:20:15,600 --> 01:20:17,533
ナオミ…！

512
01:20:18,733 --> 01:20:20,733
ナオミ！

513
01:20:23,600 --> 01:20:26,199
ナオミ！

514
01:20:28,533 --> 01:20:31,266
ナオミ！

515
01:21:08,733 --> 01:21:10,600
おお！

516
01:21:10,733 --> 01:21:12,933
ナミ、すごいですね！

517
01:21:14,533 --> 01:21:17,866
最後の部分はやってないよ！